Tubing expansions made with the SPIN Tools can safely “deal” with high pressure refrigerants?

Yes, the SPIN Tools do not alter significantly the thickness of the tube wall so as long as the tubing has the standard specifications for high pressure fluids, nothing changes. Please refer to this question for more details on tube wall thickness.